科大讯飞副总裁赵翔在2025世界人工智能大会（WAIC2025）上，围绕“以大模型赋能智能终端”的主题，分享了科大讯飞在大模型与智能终端结合方面的最新进展与思考。此次分享不仅展示了科大讯飞在等领域的创新应用，更揭示了AI技术在终端侧落地的趋势与挑战，为行业发展提供了有益的参考。
赵翔在演讲中重点介绍了科大讯飞在翻译领域的最新成果。其最新发布的语音同传大模型，在准确率上达到了90分级别，且延迟仅为2秒。结合边译边说、语音听感拟人播报以及8万+垂直领域专业词汇的支持，使得讯飞同传、讯飞双屏翻译机2.0等产品在国际会议、展会等高要求的场景中表现出色。同时，科大讯飞还将其大模型能力应用于智能办公领域，例如，讯飞智能办公本与AI录音笔融合离线大模型，实现了中英转写、发言人识别、会议纪要自动生成等功能，满足了无网、远距、高保密等复杂需求。这些应用案例表明，大模型在终端侧的落地，正在从简单的功能实现向深度赋能转变，为用户带来更智能、更便捷的使用体验。
赵翔将智能硬件终端产品分为三类：基础设备（如PC和手机）、可穿戴设备（如智能眼镜、耳机、智能手环）和创新形态设备（如家庭机器人、外骨骼机器人）。他强调，智能硬件的核心在于软硬件结合，并深入理解用户需求。例如，科大讯飞计划进入韩国市场的智能办公本，在硬件保持一致的基础上，针对韩国用户推出了韩语版本，并在软件层面进行了交互优化。在消费电子产品市场竞争激烈的背景下，科大讯飞通过提高技术应用成效，例如语音翻译效果提升20%，与中国翻译协会、上海外国语大学高级翻译学院等机构合作，定义“真同传、好同传”，并加快翻译速度，实现接近真人同传的体验。通过对语言本身的理解，调节语速和语气，使得机器播报更像真人。
科大讯飞在出海方面也取得了显著进展。赵翔分享了一个案例，一位浙江的饮水机老板通过使用讯飞翻译机，成功拓展了海外市场。智能录音笔在日本市场的销售情况也表现出色，一家日本办公品类销售公司甚至主动找到科大讯飞，希望合作，原因是科大讯飞为日本市场提供了一款完全离线的智能录音笔，满足了日本用户对隐私的重视。这些案例表明，科大讯飞在出海过程中，注重本地化策略，深入理解不同国家用户的需求，通过提供差异化的产品和服务，赢得了市场认可。AI终端产品的成功，离不开对用户需求的精准把握和对技术细节的精益求精。
赵翔认为，2025年有望成为“全民AI”与“全行业AI”的关键元年。随着AI能力不断下沉终端，智能终端将成为推动中国企业“走出去”的新型数字工具。科大讯飞通过软硬件一体化，不断提升产品竞争力。例如，翻译机在硬件上提升端侧大模型能力，即使在无网络环境下，也能保持高水平的翻译效果。通过深入理解应用场景，科大讯飞正在不断探索AI在终端领域的更多可能性。